take the offer

As one of leisure educators, higher education should take the responsibility to offer the leisure education to university students, raising their leisure value viewpoints and leisure skills.

高等院校作为休闲教育的主要提供者之一，要义不容辞的对大学生实行休闲教育，培养他们的休闲价值观和休闲技能。

互联网摘选

I take great pleasure in receiving your offer letter dated May 10,2003 on the running shoes.

我很高兴收到您二OO三年五月十日有关运动鞋的报价.

互联网摘选

Dude, don't be an idiot. Take the offer!

兄弟别傻了接受这个提议吧

互联网摘选

Don't take the first offer that comes along.

不要采取他人的第一个提议。

provided by jukuu

The$ 20bn share offering will be structured as a rights issue, giving existing Prudential shareholders the right to buy the shares first, so sovereign funds would only invest if investors refuse to take up the offer.

保诚200亿美元的股票发售将以配股方式进行，保诚现有股东有权先购买股票，因此只有在股东不愿接受配股要约的情况下，主权基金才有机会投资。

互联网摘选

Between a half and two thirds of every year group take up the offer.

每半年到8个月之间，就会有团体接受该疗法。

互联网摘选

E.g. After thinking it over, he decided to take the offer and move to D.C.

经过深思熟虑后他决定接受邀请并搬到华盛顿去。

互联网摘选

We will offer a competitive price to take the increasing market shares.

我们会出高价收购这些正在升值的股票.

互联网摘选

Purchasing Bucyrus will ­ enable the company to offer the widest range of mining equipment of any global manufacturer and take a bigger share of the$ 30bn market.

收购比塞洛斯将令卡特彼勒能够提供全球制造商中最齐全的矿业设备系列，在这个300亿美元的市场占据更大份额。

互联网摘选

If they do not take up the offer, Costco takes the financial hit.

如果他们不接受这个机会，公司会承担相应的经济负担。

互联网摘选

Regarding the smog, Gong said: "What has the Ministry of Environment been doing?" and he called for civil servants to "take the blame and offer to resign."

当谈到雾霾时，巩汉林发问：我们的环保部门做了哪些事？他认为一些地方的环保部门官员应当引咎辞职。

互联网摘选

Nobody in authority was available to take advantage of the offer of a reduced price for a bulk order, so I ordered twice our normal requirement on my own initiative.

当时没有负责的人在场能大批订购削价货，因此我主动地订购了比我们正常需要多两倍的货物。

互联网摘选

Guggenheim said that the company felt it was wiser to take the price on offer now rather than risk the shares falling further.

古根海姆表示，该公司认为，比起冒股价进一步下跌的风险，以目前报价清仓汉能薄膜股票更明智一些。

互联网摘选

When the defence offer $ 1, 000, the plaintiff's solicitor say he will take his client's instructions.

当被告方提出1, 000美元, 原告律师说他将听取他委托人的指示.

互联网摘选

Tell them to take the offer up to 185.-Here she goes.-

告诉他们把价码加到185

互联网摘选

It would be a crying shame not to take them up on the offer.

要是不接受他们的提议，将来后悔都来不及。

《牛津高阶英汉双解词典》

Younger Russians, the ministry said, were even more enthusiastic, with more than 50 percent expressing an interest in heading east to take advantage of the offer-one free hectare, about two and a half acres, a person.

该部还说，年轻一代俄罗斯人的意愿甚至更强，有超过50%的受访者表示，为了每人一公顷免费土地的悬赏——他们有兴趣东进。

互联网摘选

The first Romeo to take advantage of the offer was soccer player star Luca Ceccarelli, who plays for local team Verona.

首位在此迎娶新娘的“罗密欧”是效力于当地球队维罗纳队的球星卢卡•切卡雷利。

互联网摘选

If there were still no takers, they could have offered free return flights to Paris or Bangkok ( safe in the knowledge that the volunteers would be able to take advantage of the offer only in off-peak travel periods when there were empty seats anyway).

如果仍然没有自愿下机的乘客，他们可以提供到巴黎或曼谷的免费返程机票（反正他们可以限制志愿者在本来就肯定有空座的旅行淡季才能使用这种机票）。

互联网摘选

The negotiations continue, with industry sources saying that it is up to Cisa to take or leave the offer on the table for a 33 per cent discount in annual prices or move definitely to purchases based on spot prices.

谈判仍在继续，但业内消息来源称，一切都取决于中钢协的决定，是接受桌面上要么接受要么放弃的33%年度价格降幅，还是确定要以现货价格购买铁矿石。

互联网摘选

The next step is to take the job offer letter and the signed I-20 to the Social Security office where application is made for a Social Security Number.

下一步就是带着聘用信和签过字的I-20表格到社会保障处申请社会安全号码。

互联网摘选

Most important, even real option theory admits that you should take the first offer if it is good enough.

最重要的是，甚至连实物期权理论都承认，如果第一个工作机会足够好，你就应当接受。

互联网摘选

We can entertain your counter provided you take the quantity we offer.

我们可以接受你方还盘,但你们要接受我们提出的数量.

互联网摘选

Asia Aluminum, controlled by Kwong Wui Chun, its founder chairman, has warned that it faces liquidation if insufficient numbers of investors do not take up the offer by a key deadline of this Wednesday.

亚洲铝业主席兼创办人邝汇珍（kwong wui chun）警告称，如果在本周三的关键截止日期之前，没有足够多的投资者接受要约，公司将面临清算。

互联网摘选

Some young people are hooked online and keep an eagle eye on the limited number of gifts and bargains offered by a business and lose no time to take the offer and get the services.

这样一群年轻人，他们对网络十分着迷，时刻关注着网上商店那些赠品和特价商品，然后立即买下它们。

互联网摘选

Take the offer, before it expires.

接受条件吧，过了这村就没这店了。

provided by jukuu

or if I should take the job offer in New York.

还是接受纽约的那个工作机会。

互联网摘选

I think she may take the offer.

我想她会接受这个价格的。

互联网摘选

We regret that we are unable to take the goods offer by you, owing to our are overstock at present.

很遗憾，由于目前我库存太多，我无法接受贵公司所报供的商品。

互联网摘选

Simply put, satisficers are more likely to cut their job search short and take the first job offer.

简单说来，易于满足的求职者倾向于速战速决，抓住第一个工作机会。

互联网摘选